|
Putuj, putuj, za sve što ostavljaš
naknadu ćeš naći. Vidio sam da se voda kvari ako
ne teče; valja ako teče.
I lav da leži u hladu
ne bi do plijena došao
kao ni strijela u svom luku ne bi nikada pogodila cilj.
Zlato u zemiji vrijedi kao
pijesak,
tek kad izađe na površinu
ono dobiva pravu vrijednost.
|
|
Sijati po neuzoranoj zemiji isto je kao i neznačajne
riječi govoriti. |
|
Opaska
Par stoljeća
prije naše ere, stari su
Indijci pnikupili niz fabulâ u knjigu
pod imenom Pañca tantra (tj. Pet
priča).
Original se brzo zagubio no tekst je
sačuvan u arapskom prijevodu.
Arapi su knjizi promijenili
ime u Kelila i Dimna prema imenima
dvojice šakala, glavnih junaka. |